עד כמה שהשפה האנגלית עשויה להיות נרחבת, בשפות אחרות יש מילים רבות שנעדרות לחלוטין! ברשימה זו 30 מילים מכל רחבי העולם ללא מקבילות אנגליות מדויקות ואולי תמצאו כמה מהן מעניינות או אולי אפילו מוטיבציה להרים שפה חדשה, כי למה לא?

1. שאדנפרוד

(גרמנית) תחושת הנאה הנובעת מלראות או לשמוע על צרותיהם של אנשים אחרים. שימו לב לפרויד שם, אולי זיגמונד פרויד אהב לשמוע על צרות של אנשים ובנה את התחום הפסיכו-דינמי שלו על זה!

2. נדודים

(גרמנית) התחושה הזו שאתה מקבל געגועים למקום שמעולם לא היית בו! זה די דומה לנדודים, אלא שנדודים הם כמיהה לבקר בכל אותם מקומות ולא באותה תחושת געגועים מובהקת עבורם.

3. שולחן עבודה

(ספרדית) הרגע אחרי אכילת ארוחה כשהאוכל נעלם אבל השיחה עדיין זורמת ליד השולחן. בדרך כלל אחרי הארוחה העיקרית של היום שבה הספרדים מתעכבים לעיתים קרובות ליד השולחן ושותים קפה, מפטפטים, משחקים קלפים או צופים בטלוויזיה לפני שהם חוזרים לעבודה אחר כך אחר הצהריים.

4. בדיחת מדרגות

(גרמני) הרגע הזה בו אנו חושבים על הקאמבק המושלם הרבה אחרי הסיכוי להשתמש בפועל בקאמבק! זה בעצם אומר הערה חכמה שעולה בראש כשמאוחר לומר זאת.

5. פנים סלפסטיק

(גרמנית) האם אי פעם אתה מסתכל על מישהו ומתעצבן כל כך שאתה פשוט רוצה להכות אותם בפרצוף? ובכן זו המילה בשבילך מכיוון ש- Backpfeifengesicht הם פנים שזקוקים מאוד לאגרוף!פִּרסוּם

6. לגום

(שבדית) לגום עוסקת במתינות. זה אומר לא יותר מדי ולא מעט מדי, אלא בדיוק את הסכום הנכון. בדרך כלל מתייחס לכללי הנימוס של לקיחת חלקך. לגום היא פשוט המקום המושלם בקנה מידה!

7. חדש לגמרי

(ספרדית) ההגדרה היא ללבוש או להשתמש במשהו בפעם הראשונה, אך ניתן להשתמש בו בארוחות, בגדים, בתים, מכוניות, הכל!

8. רזבליוטו

(רוסית) מתאר את התחושה שיש לאדם כלפי מישהו שהוא אהב פעם. די מילה עצובה אבל הנה זה מתי שאתה באמת רוצה להעביר את זה.

9. באקו-שאן

(יפנית) ילדה יפה כל עוד היא נראית מאחור. אאוץ.

10. מריטה

(אינדונזית) גניבת דברים חסרי ערך, לא בגלל שאתה צריך אותם אלא בשביל הכיף! זה הפך גם למצב שנקרא קלפטומניה שמתייחס לחוסר היכולת לעצור את הדחף לגנוב פריטים מסיבות שאינן שימוש אישי או רווח כספי.

11. אנטייר

(ספרדית) דרך אמירה של מילה אחת שלשום או גרסה קצרה יותר של antes de ayer. האם נוכל לדבר עם מילה שלשום?פִּרסוּם

12. יוגן

(יפנית) פירושו תחושה עמוקה ומסתורית של יופי היקום ... והיופי העצוב של סבל אנושי. מושג זה חשוב מאוד בתרבות היפנית והתרגום המדויק תלוי לרוב בהקשר. בפילוסופיה הסינית המונח נלקח מיוגן שמשמעותו עמומה, עמוקה או מסתורית.

13. שלימזל

(יידיש) אדם חסר תקיעות, חסר מזל כרוני! (גם שלימזל או שלימזל)

14. נעים

(דנית) מנוחה עם כמה חברים ואהובים בזמן ארוחה או שתייה. המילה כולה נעימה. זה דומה גם רק לצמרמורת עם חבורת חברים טובים אבל הייג 'הוא הרבה יותר מדויק.

15. נחשף

(ספרדית) להיות מסוגל לישון או להיות חסר שינה. לא נעים במיוחד.

16. כוס

(גרמנית) להיות מבולבל עד כדי חוסר יכולת. יש האומרים שזה יהיה זה כמו עצבני אבל זה שונה מכיוון שהוא משדר את המצב הזמני הזה של חוסר מדויק ורישול שנגרם מנדנדות של אדם אחר!

17. צונדוקו

(יפנית) להשאיר ספר חדש שלא נקרא אחרי שקונים אותו ופשוט לתת לו להיערם עם שאר הספרים הבודדים שלא נקראו בביתך, אולי הדבר הכי מרושע שאתה יכול לעשות למשהו בעל ערך כמו ספר! אל תצונדו!פִּרסוּם

18. שוגאנאי

(יפנית) מחובר לרעיון הגורל, משמעות המילה הזו היא שאי אפשר לעזור למשהו, אז למה לדאוג לזה? דאגה לא תמנע מהדברים הרעים להתרחש, אלא רק תמנע ממך ליהנות מהטובים.

19. חד עין

(ספרדי) אדם עם עין אחת בלבד. מתרגם באופן רופף ל- One-Eyed.

20. אופדה

(שבדית) קריאה שוודית זו מילה אוהדת לשימוש כאשר מישהו אחר סובל מכאבים. מבוטא OOF-dah, זה כמו ערבוב בין Ouch בשבילך ואני מצטער שפגעת בעצמך!

21. בדידות ביער

(גרמנית) התחושה של להיות לבד ביער. כמה הפניות של הנזל וגרטל או כיפה אדומה, אני מהמר!

22. פרגין

(יידיש) להעריך מכל הלב את ההצלחה של אחרים.

23. וולטשמרץ

(גרמנית) עצב רומנטי ועייף אותו חווים המיוחסים ביותר של בני הנוער! מתרגם מילולית לצער עולמי. זה לא נשמע קצת כמו בעיות העולם הראשון שלנו?פִּרסוּם

24. פוחמוצ'קה

(רוסית) אדם ששואל יותר מדי שאלות. כן, אני מסתכל על הילדה שלך בכיתה שלעולם לא מניחה את היד.

25. געגוע

(פורטוגזית) כמיהה או נוסטלגיה מלנכולית לאדם, מקום או דבר שנמצא רחוק ממך.

26. טארטל

(סקוטי) אם אי פעם דיברת עם מישהו שהתוודעת אליו לפני כן, אך שמו נעלם לחלוטין ממוחך אז סיכלת. משמעותו בעצם היסוס בזיהוי אדם או דבר.

27. מודע

(יפנית) המרירות של רגע קצר ודירוג של יופי טרנסצנדנטי.

28. טינגו

(Pascuense) לאט ובהדרגה לגנוב את הדברים של השכן שלך על ידי שאילתם ולא החזרתם עד שבנית אוסף של כל הדברים שלא שלך!

29. איקצוארפוק

(אינואיט) התסכול והטרדנות שמגיעים עם ההמתנה שמישהו יופיע. לכל האנשים שמחכים לדייט שלכם במסעדה במשך שעות בזמן שהמלצרים מביטים רחמים מסתכלים עליכם מדי פעם. כן. אתה יודע למה אני מתכוון.פִּרסוּם

30. ממיהלפינאטיי

(יגן) מבט לא מדובר אך עמוק באמת המשותף לשני אנשים ששניהם רוצים ליזום משהו אך שניהם אינם ששים להתחיל.

האם אתה מכיר מילים אחרות שאין לנו בשפה האנגלית?